Руслан

29 лет, Киев, Украина

Єдине

Темрява, блиск зірок і тиша
І лиш спокійний вогник свічки
Розсіює спокійну ніч

Мерехтіння свічки відкидає тіні,
Причудливі, дивні,
І рухи спокійні і ніжні,
Що створюють пристрасті світ.

Там небо з землею,
Там сад і пустеля,
Там все це змішалось
І втратило сенс

Залишилось єдине,
Неподільне і ціле,
Що силою пристрасті
Пов’язано навік.

Та через мить все скінчиться
І сонце розпалить світанок,
Освітить Дзеркала
Їх вічних, пов’язаних душ

Та це лиш початок,
Найменша частинка Світу
Що створили почуттям
Для себе ВОНИ.

Перевод:

Темнота, блеск звезд и тишина
И лишь спокойный огонек свечи
Рассеивает спокойную ночь

Мерцание свечи отбрасывает тени,
Причудливи, странные,
И движения спокойные и нежные,
Создают мир страсти.

Там небо с землей,
Там сад и пустыня,
Там все смешалось
И потеряло смысл

Осталось единственное,
Неделимое и целое,
Что силой страсти
Связано навек.

Но через мгновение все окончится
И солнце разожжет рассвет,
Осветит Зеркала
Их вечных, связаных душ

Но это лишь начало,
Наименьшая частица Мира
Что создали чувством
Для себя ОНИ.

Кто читал?
13.10.2009 в 17:08
0
48

Комментарии48

0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 17:15
что то грусно как то,хлопец!
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
13 октября 2009 в 17:16
ты про что??? я тут вобщето про страсть писал
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 17:22
страсть , кака то тихая
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
13 октября 2009 в 17:23
несомневаюсь что с тобой будет громкая )))
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 17:26
где то так
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
13 октября 2009 в 17:26
ну так ето ж незначить что должно быіть громко )))
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 17:30
Движения спокойные и нежные...........темнота,блеск звёзд и тишина.....явно не об этой аваторке
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 18:22
это больше по
дойдёт
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
13 октября 2009 в 18:47
Наверное да ))))
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 18:49
а если так
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
13 октября 2009 в 19:00
Уже ближе
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
13 октября 2009 в 19:01
окончание в реале
0
Позитив;), 41 Позитив;), 41 Кременчуг
#
14 октября 2009 в 15:40
привет! ребята я смотрю вы уже без переводчика обходитесь?

Любовь ! делает невозможное.
язык любви понятен всем.
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 15:57
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
14 октября 2009 в 16:26
дай хоть помечтать.....о языке....
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 12:18
прочла, сибки, а это тебе
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 12:43
Пасибки
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 12:47
Киеву привет!

У мну там сестра живёт)
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 13:25
с чем ее и поздровляю
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 13:28
почему?)
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 13:34
Потому что Киев красивый город
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 13:35
знаю, этим летом была в гостях
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 13:37
приезджай еще
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 13:38
приглашай)))
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 13:43
а предідущий коментарий ето что???
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 13:55
тогда приняла, сибки)
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 14:39
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
14 октября 2009 в 16:25
ну вот ужо отбила мужечка
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 18:22
весь твой)
я в пятницу уезжаю, бери в свои руки))))))
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
14 октября 2009 в 18:41
думаю уже поздно
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 18:43
незачОт))))
Шиколетточка, ты тут за мну оторвись по полной программе

буду скучать за всеми вами
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
14 октября 2009 в 18:46
мы тозе....а отрываться я буду в ином месте.....
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 18:49
где?)
аж ты ж интриганка))))))
мне теперь как убегать, а?
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
14 октября 2009 в 18:53
пешочком убегай
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 18:55
эээээээх, буду только завтра после обеда,а потом на целый месяц оторвусь
0
шоколетта, 31 шоколетта, 31 Адыгейск
#
14 октября 2009 в 18:56
потом опишешь до мельчайших подробностей
!чава
0
Позитив;), 41 Позитив;), 41 Кременчуг
#
14 октября 2009 в 15:41
Вірш гарний дякую!!!
0
Апельсинчик, 28 Апельсинчик, 28 Санкт-Петербург
#
14 октября 2009 в 16:34

так сможешь?
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 17:05
Так немогу - мал еще
но я учусь и совершенствуюсь ))))
Та и дома у меня акустика, а не електро ))
0
Апельсинчик, 28 Апельсинчик, 28 Санкт-Петербург
#
14 октября 2009 в 17:08

тут уже проще
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 17:18
имено так неумею еще - но могу научится даже по етому видео )))
0
Апельсинчик, 28 Апельсинчик, 28 Санкт-Петербург
#
14 октября 2009 в 17:20
учись
пригласишь - послушаю
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 17:27
приглашу )))
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
14 октября 2009 в 18:23
а меня?))))))
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
14 октября 2009 в 20:20
И тебя тоже - концерт устрою
0
Заноза, 33 Заноза, 33 Москва
#
15 октября 2009 в 16:39
ладно, ты гостеприимен)
только не скоро к вам попаду, но оЧЧень хотелось бы)
0
Руслан, 29 Руслан, 29 Киев
#
15 октября 2009 в 16:55
давай - всегда рад гостям )))
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться, или если Вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.