Чашку кофе, пожалуйста!

В мире ежесекундно где-нибудь готовится чашка кофе. Это значит, что кто-то заказал чашку кофе. На своем родном языке.
Чашку кофе, пожалуйста! - говорим мы. А как это звучит на других языках?

На других языках это может звучать так:

Кофи-о хитоцу кудасаимасэн-ка - на японском
Эрти кава ту шейдзлеба - на грузинском
Э кап оф кафе плииз - на английском
Айне шале каффе битте - на немецком
Уна тазза ди каффе, пер фаворе - на итальянском
Кофи хана чусэё - на южно-корейском
Хнтрумем михат кофе - на армянском
Чашку кави будь ласка - на украинском
Илтимос, битта кофе беринг - на узбекском
Юн тас дэ кафэ силь ву пле - на французском
Ун таза дэ кафе пор фавор - на испанском

Полиглоты-кофеглоты, отзовитесь!

Кто читал?
09.12.2009 в 13:11
0
4

Комментарии4

0
Лунный свет, 31 Лунный свет, 31 Париж
#
9 декабря 2009 в 17:58
На сeрпско-хорватском - едан кофе, молим те.

На болгарском языке - едно кафе, моля!
0
Светлана, 48 Светлана, 48 Мурманск
#
9 декабря 2009 в 22:44
Адзiн кофе калi ласка - белорусский.
0
Лунный свет, 31 Лунный свет, 31 Париж
#
9 декабря 2009 в 22:48
По-китайски:
Уо яо каафей.
0
Katy*, 52 Katy*, 52 Москва
#
10 декабря 2009 в 09:45
на армнском чуточку по другому: хнтрум ем ми бажак сурч
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться, или если Вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.