Вход Регистрация

МУЗЫКАЛЬНОЕ

Создано 23.07.2015
Сейчас онлайн: 7 участников

Nazareth - " Animals "

Александр, 48
15
12
 ПЕРЕВОД  Я знаю, что мне нужно - мне нужна ты, Я не вижу ничего кроме тебя, Меня не волнует, что говорят о моём психическом состоянии, Я знаю что хорошо для меня и ты в моём вкусе. Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Я знаю чего хочу - я хочу тебя, Сбрось одежду, забудь о своих принципах, Ты знаешь, в этом нет ничего нового, Я вдыхаю твой запах, ощущаю вкус твоего пота, Я тоже чую эту страсть... Доверимся нашим чувствам, а не разуму, Давай нарушим все правила. Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Пойдём со мной, побежали, оставим этот мир позади, Иди ко мне, пойдём со мной! Я знаю, что мы обретём. Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные! Мы - животные!
ранний Назарет.. это мое все... жалко они не заморачивались качеством записи... слушаю до сих пор...
Фигасе ранний - это 1989 год, группа существует уже 20 лет! ))
Песне почти 20. Группе чуть побольше: 50..
Как 20? Почти 30 уже песне! )) Но все равно к ранним ее не отнесешь. Да и пик популярности к тому времени у ребят уже прошел.
Мде. И ошибки в исчислении - не в математике или деменции, а в том, что и вправду:".....слишком быстро!"...
Эхх... Время летит, что и говорить...
Старый, я все забываю спросить, про качество записи. Ты хочешь сказать, что они использовали хреновые инструменты и аппаратуру? Или какие-то устаревшие технологии записи? Или что?..
Только, не "Мы-животные", а "Мы как животные", "We a animals" - "Мы как(словно) животные...
Поспорю.
Назареты, конечно, славятся своей фирменной орфрграфией, но здесь уже грамматика. )) We a animals - так не бывает. Там все-таки are.
Погуглил. Действительно "are". Но и так тоже не равнозначно We is .. Скорее, уж тогда: "Мы стали, как.."
Нет, is - это единственное число и третье лицо притом. ) А "стали" - это прошедшее время. Здесь же are - настоящее. Все довольно просто. ))
Спасибо за просвещение. Ну да: кому - что простым кажется!😬
Да не за что. 😄
Просто - это я про то, что тут нет никакого тайного смысла.