Вход Регистрация
Назад
Рок-н-ролл жив.
Eagles.
Если честно , то у Eagles больше ничего и не знаю кроме Калифорнии))). Но эта песенка - один из хитов всего 20 века! Странно, что у нее не такой уж поверхностный смысл, как следует из названия (только щас удосужился перевод прочесть).


On a dark desert highway
На тёмном пустынном шоссе

Cool wind in my hair
Мои волосы развевал холодный ветер.

Warm smell of colitas
Тёплый запах марихуаны

Rising up through the air
Поднимался в воздухе.

Up ahead in the distance
На некотором расстоянии впереди

I saw a shimmering light
Я увидел мерцающий свет.

My head grew heavy and my sight grew dim
Я почувствовал, что меня клонит ко сну

I had to stop for the night
И что мне нужно остановиться на ночлег.


There she stood in the doorway
На пороге стояла она.

I heard the mission bell
Я услышал звон колокола


And I was thinking to myself
И подумал:

"This could be heaven or this could be hell"
«Это либо рай, либо ад».

Then she lit up a candle
Потом она зажгла свечу,

And she showed me the way
И осве
...
Читать далее
Борис, 58
19
19
Dire Straits.
Песенка намбер ту из сборника.

Братья по войне (Brothers in Arms).

These mist covered mountains
…В горах туман густой

Are a home now for me
И он для нас, как дом,

But my home is the lowlands
А где-то дом родной

And always will be
Покинутым теплом,

Some day you'll return to
Примятая трава

Your valleys and your farms
И в сонной тишине

And you'll no longer burn
Приходят вдруг слова:

To be brothers in arms
Мы братья по войне…


Through these fields of destruction
…в пустующих полях

Baptism of fire
Всё выжжено огнём…

I've watched all your suffering
Страдания и страх,

As the battles raged higher
В которых мы живём,

And though they did hurt me so bad
Для нас повсюду бой…

In the fear and alarm
И мы кричим во сне,

You did not desert me
Мы рождены войной,

My brothers in arms
Мы братья по войне…

There's so many different worlds
…как много разных звёзд,

So many different suns
Как много разных слов,

And we have just one world
Война обычный мост

But we live in different ones
В како
...
Читать далее
Борис, 58
6
13
Нового у нас - старый , добрый Queen.
Откопал сборник баллад. Офигенный сборничек. Итак "Дни нашей жизни".


Sometimes I get the feelin'
Порой мне кажется,
I was back in the old days – long ago
Что я вернулся в прежние дни, давно прошедшие.

When we were kids when we were young
Когда мы были детьми, когда мы были молоды,

Things seemed so perfect – you know
Всё казалось таким совершенным – ты же понимаешь.

The days were endless we were crazy we were young
Дни были бесконечны, мы были безумны – мы были молоды,

The sun was always shinin' – we just lived for fun
Всегда светило солнце, мы жили просто ради удовольствия.

Sometimes it seems like lately – I just don't know
Порой кажется, что это было лишь вчера – я просто не знаю.

The rest of my life's been just a show
А остальная часть моей жизни была лишь шоу.


Those were the days of our lives
То были дни нашей жизни,

The bad things in life were so few
Плохого в ней было так мало.
Those days are all gone now but one thing is true
Те дни уже прошли, но одно по-прежнему верно
...
Читать далее
Борис, 58
0
8
В древнерусской тоске...
Хороша песенка. Особенно с похмелья...
Борис, 58
0
7
Танцуй Россия...
Че то навеяло обсуждение в соо)))
Борис, 58
2
5
Старый добрый гранж

Vika, 30
3
2
Доброй ночи, сообЩнички!)))
Друзья,всем хотелось бы пожелать доброй ночи, приятных цветных снов и самых добрых пожеланий!)))
Ставлю вам одну из самых красивых и мной любимых песен)))
Р.S.всех люблю и целую!)))😘
Кареглазая, 35
4
9
Новый у нас "старый" Стинг.
Хотел его лучшую песенку запостить - чето про лето- но пока не нашел из-за плохого английского))) Но это тоже шедевр:
Борис, 58
0
2
Нечто от Пикника
Борис, 58
0
2
Там за туманами...
Колю Расторгуева всегда любил. А эта песенка прям за душу берет
Борис, 58
0
8