Вход Регистрация

Сообщество взрослых от 45+

Создано 22.09.2019
Сейчас онлайн: 41 участник

От Гутина

Утренний разговор с Лилия Каплан. Будет рассказ.
У нее есть внук Сёмочка, который по-американски Саймон. Жутко смешной маленький мальчик, рождённый в Майами, говорящий на английском с примесью русского.
Он подходит к Лиле и протягивает мороженое:
-Ба! Холд мороженое, бат не байт, онли лик ит! (не кусай, только лижи!)
Лиля послушно держит, пока Сёмочка чем-то срочно занят.
И тут она видит, как кусочек начавшего таять мороженого, вот-вот упадёт, поэтому решает его откусить.
Сёмочка в ужасе:
-Ба! Ты не умеешь брать в рот!
-Сёма, я была шесть раз замужем! Пользовалась бы я спросом если бы не умела?!

Александр Гутин
Александра, 48
7
648
Во ,правильно , пользовалась бы я спросом))))))
 Смех смехом,  а у меня  приемная дочь и внуки изначально  совсем не  русскоговорящие.   Виктория , так её  окрестили в России    в церкви  ,  за  21  год так  к  языку и не   пришла  , а вот внуки   такие перлы иногда  выдают /ли 😄    .Это если  о языках   говорить .  Да и я сама  уже  не замечаю   какие слова у меня в разговорной речи   . 🤣