Василий

48 лет, Москва, Россия

Про живость языка, №2 (омонимия грудей)

Получившая, как и все зубрилы, весьма среднее образование, моя жена, тем не менее, всякий раз являла неожиданную ревность к русскому языку, одёргивая меня не только когда я говорил о сосисках, но и когда говорил о сиськах, т.к. в обоих случаях я, по её мнению, говорил эти слова неправильно.

В первом случае ей не нравилась та мягкость, которую я, по всем законам ассимиляции, добавлял неустойчиво твёрдо написанному слову, вставляя мягкий знак после 2-го слога.

А во втором случае мягкость тоже не нравилась, но уже синонимично — она предлагала мне употреблять вместо этого слово "груди". Головой об стену я тогда не бился, но парадокс женской логики, по которому нечто нежное и мягкое я должен называть чем-то официозно-абстрактным, до сих пор мною не раскрыт.

Нет, ну в самом деле, что плохого в том, что, пусть и суррогатно-омонимично, но зато полностью безопасно мужчины имеют возможность фантазировать на тему сисек, которые ведь не могут реально быть горячими, вкусными, питательными, молочными, давать сок, политы соусом, и т.п. Ну вот. А сосиски всё это могут.

Таким образом, два совершенно разных слова, заимствованных в разное время из совершенно разных языков, русский язык в очередной раз объединил особой народной теплотой и нежностью, породнив сисю с её сестрой сосисей. Навсегда.

Кто читал?
16.02.2010 в 20:08
0
18

Комментарии18

0
Натафка-Какафка, 43 Натафка-Какафка, 43 Волжский (Волгоградская обл.)
#
16 февраля 2010 в 20:25
эх, я тоже сосиски через мягкий знак говорю - наверное я мужиг...
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 20:35
Наташа,. если и слово груди не употребляешь..тогда точно остается одно- сменить свою фотку
0
Натафка-Какафка, 43 Натафка-Какафка, 43 Волжский (Волгоградская обл.)
#
16 февраля 2010 в 21:23
во ужас... не употребляю!
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 23:09
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 23:12
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 23:12
0
Марго, 52 Марго, 52 Краснодон
#
16 февраля 2010 в 21:03
0
Владимир Владимирович, 38 Владимир Владимирович, 38 Москва
#
16 февраля 2010 в 20:43
Нам дан язык что бы скрывать свои мысли.(Талейран)
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 20:48
Конечно, дело не в произношении слов, а в том что жену просто раздражал муж.. Не было бы сисек-сосисок появилась бы другая причина для недовольства.
0
Владимир Владимирович, 38 Владимир Владимирович, 38 Москва
#
16 февраля 2010 в 20:51
Только дураки пилят сук на котором сидят,но ещё хуже поступают суки когда пилят тех под кем лежат
(шутка,просто упражняюсь в остроумии
)
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 20:52
Ничего..как известно в каждой шутке.. есть доля истины..
0
Владимир Владимирович, 38 Владимир Владимирович, 38 Москва
#
16 февраля 2010 в 20:58
Так глас народа-Божий глас.......так Толстой говорил ....
0
˜”•НеЯ•”˜, 51 ˜”•НеЯ•”˜, 51 Анталия
#
16 февраля 2010 в 21:00
Вова , чего-то автор записи молчит
... неитересно так..
0
Владимир Владимирович, 38 Владимир Владимирович, 38 Москва
#
16 февраля 2010 в 21:03
Может просто сейчас находится не у компа
Или есть другие приоритеты,я сам порой не всегда успеваю отвечать на коменты,когда Натали в сети присутвует...
0
Василий, 48 Василий, 48 Москва
#
16 февраля 2010 в 21:03
Да вы оба не правы, у нас было весело.
0
Татьяна, 39 Татьяна, 39 Бужумбура
#
16 февраля 2010 в 21:24
Вы жжете)))

А моя мама произносит "сарделки". Именно сарделки, а не сардельки. Чем страшно меня бесит.
0
Пантелеймон Суматохин, 54 Пантелеймон Суматохин, 54 Southampton
#
16 февраля 2010 в 22:42
a razve v Lilongve sardelki prodajut ?
0
Татьяна, 39 Татьяна, 39 Бужумбура
#
16 февраля 2010 в 22:43
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться, или если Вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.