натали

34 года, Санкт-Петербург, Россия

Люди добрыя, поможите кто чем может...

У сына соседки в школе решили провести новогоднюю вечеринку в японском стиле...сначала, с костюмом Деда Мороза парились, он у них в синем...теперь надо подготовить текст...мы тут в переводчик ввели только одну фразу - "С Новым годом"...нам выдало "新年あけましておめでとうございます "...дальше ничего писать не стали...нам бы с этим разобраться Кто знает, как это выговорить можно???

Кто читал?
26.12.2009 в 15:46
0
28

Комментарии28

0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 15:52
Хороший такой текст...Иероглифов много....
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 15:53
а вот как прочесть его
0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 15:57
Спросила, однако. Японцев у нас вроде нет. Хотя переводчик бы тоже сгодился.....
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 15:58
может какой японец на сайте всё же найдёться
0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:00
У меня таких точно нет! Может кто посоветует чего-либо...
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:01
будет ждать а то мне уже и самой любопытно стало
0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:04
А я буду подглядывать...Хорошо?
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:10
договорились
если вдруг встретишь японца пошли его
ко мне
0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:11
Не вопрос! Мы землячки...Нам можно!
0
НеАнгел, 30 НеАнгел, 30 Курск
#
26 декабря 2009 в 16:11
Кошмар!!! Бедные дети!
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:13
сумашедшие учителя я бы сказала
0
НеАнгел, 30 НеАнгел, 30 Курск
#
26 декабря 2009 в 16:15
Да....это ж вообще издевательство.
0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:13
Глаза в кучу, а язык вообще загнется....
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:15
как эти японцы такое пишут
0
Татьяна, 49 Татьяна, 49 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 16:16
Не знаю.....
0
Андрей, 39 Андрей, 39 Москва
#
26 декабря 2009 в 17:02
Каникулы строгого режима,смотрела? вот от туда можно фразу взять на японском и переводчик не нужен.
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 17:03
не смотрела
а там правда есть эта фраза
0
Андрей, 39 Андрей, 39 Москва
#
26 декабря 2009 в 17:16
Да,там фраза звучит как "дорога цветов" тока по японски)))
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
26 декабря 2009 в 17:23
так мне ж нужно фраза с новым годом
0
Андрей, 39 Андрей, 39 Москва
#
26 декабря 2009 в 20:58
думаешь там будут знатоки японского?
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
27 декабря 2009 в 03:44
откуда я знаю но надеюсь мы не зря стараемся
0
Андрей, 39 Андрей, 39 Москва
#
27 декабря 2009 в 14:58
как успехи?,нашла фразу?
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
27 декабря 2009 в 15:56
привет нет не нашла как назло не одного японца нет
0
Андрей, 39 Андрей, 39 Москва
#
27 декабря 2009 в 23:09
ладно не растраивайся,ведь вся фишка не только в фразе,придумай еще что нибудь
0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
28 декабря 2009 в 01:31
нужно что то новогоднее а времени уже нет
0
Андрей, 39 Андрей, 39 Москва
#
28 декабря 2009 в 11:38
тогда не знаю
0
Александр, 41 Александр, 41 Глазов
#
28 декабря 2009 в 10:38
Да уж ну ты Наташенька встряла... придется книжку заказать и изучить

0
натали, 34 натали, 34 Санкт-Петербург
#
29 декабря 2009 в 20:05
спасибо но я уже опоздала с этим японским
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться, или если Вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.