Вход Регистрация

Пустота

Создано 28.12.2020
Сейчас онлайн: 3 участника

Спокойной ночи!)

Доброй ночи для общения не спящим)
маруся, 36
10
421
Ты хоть помнишь откуда появилось выражение Поднимите мне веки?
происхождением своим она обязана лингвистическому недоразумению. Дело в том, что Вий отличался плохой памятью, поэтому читал свои вирши исключительно с листов, которые носила за ним подручная мелкая нечисть. "Веки" по-французски "les paupières", а "бумаги" - "les papiers". Таким образом, русский посол попросту принял просьбу В. подать ему бумаги со стихами за приказ поднять веки.
Всё гораздо проще. Это действительно Вий. Но само выражение из произведения Гоголя с одноименным названием