Вход Регистрация
Назад
Дневник

Недопонимание

Всё-таки языков у нас гораздо больше, чем мы думаем. Иногда склоняюсь к мысли, что языков может быть столько же, сколько их носителей.

Пример.

Вроде, уже договорились как-нибудь встретиться, посмотреть друг на друга.
Начинает обхаживать плотнее. Спрашивает, люблю ли целоваться. Спросив разрешения, интересуется, есть ли любимая поза, и просит рассказать, какая. Я, чтобы свернуть с данной темы, отвечаю: "Есть. Но предпочитаю не рассказывать, а показывать". Расходимся.

Через 12 часов пишет, что я его сильно заинтриговала. Не могу понять чем. Говорит, что обещанием показать. Сползаю под стол. Отсмеявшись объясняю, что "предпочитаю показывать" не равно "я тебе покажу!"...

Вопрос, конечно, животрепещущий: где для всех и каждого найти переводчиков?
Сюзанна, 50
5
11
В начале было слово!.. Но даже в конце понимать его научились не все. Это приводит к стольким открытиям чудным!..
Таков, вероятно, промысел божий, чтобы нам жить интереснее было )))
День лингвиста какой-то сегодня. 😂😂
Я по профессии лингвист, поэтому у меня каждый день такой )))
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться, или если Вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.